Предлагаем перевод статьи известного актера, Конана Стивенса, чей рост составляет 216 см, а вес 145кг. Плохо ли быть высоким? Узнайте, что думает об этом Конан Стивенс.

Я пишу эту статью о преимуществах высокого роста в надежде, что некоторые юноши найдут и прочитают её.
В 16 я был очень худым высоким парнем, ростом 6 футов 7 дюймов (примерно 2 метра 0,5 сантиметра), весил 70 килограмм, и в школе меня дразнили хулиганы. В целом я был спокоен и держался маленькой группы друзей с похожими интересами. Я был задротом в Dungeon & Dragons (такая компьютерная игра) и пропадал в компьютерном зале. В то время я и не думал, что в большом росте столько преимуществ, я знал только недостатки…

 
Типичные «крутые» мачо-качки любили помыкать мной, потому что я, хотя и был «большим», оставался легкой мишенью. В то время я был очень активным физически и ел недостаточно для своего телосложения. Я занимался бегом на дальние дистанции (спортивное ориентирование) и весил всего 70 килограмм, но мог пробежать десять километров, затем трёхкилометровый спринт по песку (вместо автобуса до школы), а потом полностью одетым проплыть пятьсот метров и лишь немного запыхаться.
 

Недостатки высокого роста в школе
Эти «популярные» типы, дразня меня, говорили, что ни одна девушка не заговорит со мной. По правде говоря, в том возрасте я не был особо увлечен девушками. Мне нравилось тусоваться с друзьями, а ребята с подружками никогда не были самими собой, когда их девушка была рядом.
 
В том же году гормоны заиграли чуть сильней, и девушки внезапно заинтересовали меня. И тогда мне надоело, что меня трогают эти идиотские (популярные) ребята. Я стал хотеть быть популярным, чтобы девочки бегали за мной.
 
Я уверен, многие парни хотели этого. Отличаться от большинства, даже ростом, может быть тяжким испытанием на этом этапе жизни. В то время было тяжело увидеть какие-либо преимущества большого роста.
У нескольких моих близких друзей появились дела после школы (они перешли в другую школу), и они не могли встретиться со мной. Так продолжалось два месяца, пока я не словился с ними.
 
Святой шар Бэтмена! Эти ребята были огромными! Казалось, что у них выпуклости и мышцы торчат везде (сейчас мы смеёмся, тогда у них было всего-то 14 дюймов (примерно 35,5 сантиметров в руке). Я спросил, что они делали, они ответили: «Бодибилдинг». У них было несколько кирпичей и немного «железа» в подвале и они «тренировались». Ещё они сказали, что в эти выходные будут показывать фильм: «Приходи посмотреть – это всё прояснит».

 
Я был так взволнован, что едва мог ждать, я хотел быть таким же «большим», как они. Они выглядели так впечатляюще.
В те выходные мы пошли в кино, я подбежал к друзьям: «Какой это фильм?» ответом и фильмом, который изменил мою жизнь был «Конан-разрушитель».
Я смотрел на Арнольда Шварценеггера с трепетом, у меня не было слов, мне сказали, что Арнольд был лучшим бодибилдером в мире.
Вот так… Я пошёл в тренажерный зал на следующей неделе.
 
В первые три месяца я набрал 20 килограмм, также я увеличил свои веса в два или больше раз в первые месяцы.
С 70 до 90 килограмм – я был другим человеком, мне нужны были новые рубашки в школу, я стал уверенней, меньше людей пытались доставать меня.
К концу года мои руки выросли с 11,5 дюймов (примерно 29 сантиметров) (это не опечатка) до 15 дюймов (примерно 38 сантиметров), я много тренировался, много ел, делал всё, что позволяли нам наши очень ограниченные познания.

 
P.S. Почему тогда спина Арнольда при его большом росте казалась больше, чем она есть на самом деле, если большой рост не является преимуществом? Быть высоким таит в себе так много преимуществ, что люди врут про свой рост!
 
Преимущество быть высоким и мускулистым
Однажды по дороге на урок я услышал, как хулиган говорил кому-то: «Думаешь, что ты слишком крут? Не будешь говорить со мной? Да я сейчас побью тебя!». Моя кровь вскипела. Я обернулся. Это был коренастый парень, который прижал моего брата к стенке. Этот парень был не только тяжелее, но и старше. П*зд*ц. Я схватил этого хорька за шею, поднял и ударил об стену.
Тогда я преподал ему урок хороших манер и вежливости и спросил, какого это быть побитым, из-за того, что ты меньше – этот парень, клянусь, обоср*лся. Я бросил его на пол, он смялся как мешок с грязью, и слёзы текли из его глаз. Забавно, что я сделал то же самое с местным футболистом/дилером амфетамина ростом 6 футов 4 дюйма (примерно 193 сантиметра) двенадцатью годами позже, с такими же результатами и по тем же причинам.
 
Следующий парень, который пытался что-то мне сделать, отправился в полет через два ряда парт и приземлился с сильным грохотом от столов и стульев, разлетающихся в разные стороны, с воплем: «На этот раз просто от**бись». Два года мучений остановились в одно мгновение.
После этого все задиры оставили меня в покое и держались в стороне. Иногда жестокость – единственное решение. Тогда родители не подавали в суд на других родителей, и не было всего этого вздора. Перед тем, как перейти к крайним мерам, убедись, что нет свидетелей, и подумай о последствиях для себя и своих родителей.

 
Преимущества большого роста? Жестокость? Ну да, в этом случае. Но это было только начало преимуществ. (Грустно, что из всех преимуществ я также выбрал путь насилия, но не так грустно, ведь титул австралийского чемпиона профессионального рестлинга был очень кстати к моему резюме).
• Держись подальше от неприятностей насколько это возможно: мои друзья сидели в тюрьме за то, что постояли за себя, абсолютно несправедливо. Ты не хочешь попасть в тюрьму, особенно когда ты прав.
• Не задирай тех, которого ты приструнил.
 
Лучшие новости ещё впереди
После школы я продолжил заниматься бодибилдингом и поступил в университет, где стал одним из самых популярных и известных (ровно как и нелюбимых) людей в университетском городке. Я никого не дразнил и не колотил, я тусил и наслаждался собой.
Потом я делал абсолютно удивительные вещи, моя жизнь стала прекрасной и продолжает становиться лучше.
 
Популярные спортивные качки – где они сейчас? Ну, они не поступили в университет, так что они выполняют грязную работу. Вот немногие, о которых я слышал:
• Сборщик мусора
• Дорожный рабочий
• Механик
• Чертежник (этот парень продолжил свои исследования – мои поздравления)
• Безработный
• Наркодилер
Я международный киноактер, побывал в двадцати разных странах, девушки вешаются на меня (правда – хотя все и для прикола). Я не променял бы свой образ жизни ни на что.
Если бы я мог быть кем угодно в этом мире, я бы стал собой.
Я много работал и страдал, чтобы достичь всего. Возможно бодибилдинг не твой путь, но быть высоким – преимущество, если ты рассматриваешь это как преимущество.
Делай то, что нравится тебе. Любишь программирование? Рекламу? Бизнес? Любишь спорт? Есть ли что-нибудь такое, в чем ты хорош в школе, и тебе это нравится?
Повседневные преимущества высокого роста
 
Высокий рост – преимущество в любом виде деятельности. Каждый, с кем я встречался, запоминает меня, как актёр я получаю больше денег и имею больше возможностей, ведь я сделал себя уникальным.
В бизнесе: я однажды работал в компании с тремя сотнями сотрудников на нашем этаже. В течение двух дней все знали меня. Я получил повышение в должности (хоть и без повышения зарплаты) в течение четырех недель, так как я был чрезвычайно компетентен в своей работе, так же как и многие меньшие ребята, но никто не замечал их. Когда я ходил и помогал другим, это было заметно. Босс мог видеть меня поверх офисных перегородок. В разных социальных ситуациях я выходил и встречал много людей. Девочкам нравятся высокие парни. Позвольте перефразировать, девочкам нравятся уверенные в себе высокие парни – это недостающее слово очень важно.
 
Я занимался спортом и всегда преуспевал, во многом благодаря двум вещам: был высок и наслаждался игрой.
Твой рост также может причинить ущерб, если ты только и делаешь, что хандришь и думаешь, как же плохо быть высоким. И знаешь что? Быть высоким станет адом для тебя. Люди будут видеть, что ты несчастлив и жалок, и инстинктивно уклоняться от тебя.
 

Это твой выбор в жизни, не только потому, что ты высокий. Это твой выбор, ты можешь найти преимущества или остановиться на плохих вещах.
Всегда старайся быть лучшим в своей области, но не смотри на других, смотри на себя, совершенствуй себя.
Читай книги о своем любимом деле, посещай семинары, научись продавать, читай о бизнесе и книги как добиться успеха. Узнай о людях, которые успешны в твоём деле. Построй уверенность в себе.
Наслаждайся сегодняшним днём. Наслаждайся своей жизнью. Наслаждайся преимуществами высокого роста.
6 августа 2006
Конан Стивенс
 
Перевод: Андрей Воскобойников.